Как подключить портативную колонку к телевизору?

Подключение Блютуз колонки к ноутбуку на Windows 7

Сначала включаем свою колонку и переводим ее в режим подключения. Нажатием на кнопку «Bluetooth», или кнопку включения. Как правило, нужно нажать и подержать несколько секунд. Индикатор Блютуз должен активно мигать.

В трее должна быть иконка Bluetooth. Нажмите на нее правой кнопкой мыши и выберите «Добавить устройство».

Должно появится новое окно, в котором будут отображаться доступные для подключения устройства. Там должна быть наша беспроводная колонка. Необходимо выделить ее и нажать «Далее».

Дальше пойдет настройка устройства, после чего должно появится окно с сообщением, что устройство успешно подключено и готово к работе. А если звук после подключения не будет воспроизводится через беспроводной динамик, то нужно нажать правой кнопкой мыши на иконку звука в трее, выбрать «Устройства воспроизведения», затем нажать правой кнопкой мыши на подключенную Блютуз колонку и выбрать «Использовать по умолчанию». После чего все должно заработать.

Беспроводная колонка не работает…

В Windows 7 мне не удалось подключить Bluetooth колонку. Система находит ее, определяет как динамик, подключает, но она не работает. Нет драйвера. Если открыть подключенные устройства, то она будет с желтым восклицательным знаком. В диспетчере устройств будет неизвестное, периферийное устройство Bluetooth. А в процессе подключения можно заметить сообщение, что «Программное обеспечение для устройства не было установлено».

Я посмотрел на сайте Sony (у меня портативная колонка этого не нашел драйверов. Если в диспетчере нажать на «Периферийное устройство Bluetooth» и выбрать «Обновить драйверы», то система сразу выдает что ничего не найдено.

Miracast

Это специальная технология, которая позволяет подключать компьютер к телевизору или другим устройствам без проводов. Главное, чтобы оба гаджета поддерживали такую функцию. Такая технология присутствует только в процессорах Интел от второго поколения и старше. Но даже ее наличие не гарантирует, что все получится.

Дело в том, что Windows по-разному поддерживают такую функцию, именно поэтому рекомендуется заранее проверить. Для этого необходимо сделать следующее:

• На телевизоре зайти в настройки. Перейти в раздел, который связан с сетью или интернетом. Если в списке есть строка Miracast, то устройство поддерживает технологию, в противном случае подключиться к ноутбуку не выйдет.
• На ноутбуке требуется открыть параметры. С меню в левой части экрана перейти в раздел проецирования на компьютер. Можно просто в поиске найти слово Miracast и откроется то, что нужно. Если PC не поддерживает такую технологию, будет красное сообщение, его отсутствие говорит о том, что функция присутствует.

Если на одном или сразу двух устройствах отсутствует поддержка данной технологии, то вполне возможно приобрести приёмник Miracast.

Подключение колонок к LG по Bluetooth

Объективно 65% TV, эксплуатируемых на территории России, выпущены корейским концерном LG. Подтвержденное годами качество техники не упраздняет возможной проблемы со звуком. Данная инструкция позволит подсоединить колонки, чтобы насладиться звучанием без дефектов.

Пошаговая инструкция

Для начала откройте настройки телевизора и перейти в подраздел «Звук», а оттуда в «Настройки громкоговорителя».

При этом разместите сопрягаемое устройство в непосредственной близости от экрана. Bluetooth на нем нужно сразу активировать.

Теперь выбирайте пункт «Список наушников Bluetooth». Программа запустит поиск. Найдя подходящие колонки или гарнитуру, вы автоматически активизируете и связь с телевизором.

Если речь идет об устройствах Samsung серии «К», то действия будут немного иными: «Звук» – «Выбрать динамик» – «Аудио Bluetooth».

LG TV Plus

Чтобы получить возможность настраивать телевизор через гаджет, сначала скачайте LG TV Plus на свой смартфон или планшет. В загруженной программе найдите подменю «Агент Bluetooth». Далее система покажет интуитивно понятное сервисное меню, помогающее присоединить колонку или акустическую систему к устройству LG. Если все сделано правильно, то вам удалось оформить сопряжение для воспроизведения звука.

Обновление

Портативная колонка JBL Charge 2 представлена в Берлине в 2014 году. Внешний вид немного поменялся. Она стала более доработанной, стильной, минималистичной. Получила идеальный черный вариант, с матовыми пластиковыми вставками. Встроенные динамики по-прежнему скрыты под перфорированной решеткой. На одном из боков разместилась эмблема компании.

Эту колонку производитель не рекомендует ставить на торец. Для этого есть специальная подставка. Тут же можно найти необходимые слоты для заряда аккумулятора колонки, для подпитки других устройств и аудиовыход. Эта модель стоит около 7 тысяч рублей. Система звучания стала лучше, а материалы намного качественнее.

Как найти обычные и беспроводные наушники?

Мы уже разобрали, как подключить беспроводные наушники. Но что, если у вас стандартные, проводные наушники? Обычно у них у всех стандартный штекер 3.5 (так называемый джек 3.5), потому существует 2 варианта подключения:

1. Телевизор оснащён портом под «джека». В этом случае нужно просто воткнуть штекер в соответствующий порт. После этого звук автоматически переключится с колонок на наушники. Если же этого не произошло, то скорее повреждён порт, чем шнур.
2. Телевизор не оснащён специальным портом, а только стандартными разъёмами под RCA провода (их чаще называют тюльпаны). В этом случае придётся купить переходник и подключать наушник уже через него. Конечно разъёмы тюльпанов не обладают аналогичными усилителями, но их вполне хватает на передачу хорошего звука.
3. Также стоит учитывать такой нюанс, что если у вас наушники совмещённые с гарнитурой, то вставлять в порт нужно штекер именно от наушников.

Как подключить к телевизору колонки

Любой телевизор обладает встроенными динамиками, которые позволяют наслаждаться звуковым сопровождением картинки. Чаще всего, особенно до недавнего времени, такая озвучка устраивала каждого. Однако, когда в наши жизни пришло высококачественное видео, требования к качеству звука существенно возросли. Давайте рассмотрим, как к телевизору подключить колонки.

Конечно, чтобы смотреть обычные аналоговые ТВ каналы хватит и простого стереозвучания, которое обеспечат ваши колонки на 5 — 10 Вт.

Выходы сзади на телевизоре левого и правого источника сигнала (сюда подключаем колонки или стерео систему)

Если, вы думаете, что звук скуден басовыми нотками, не слышны оттенки, то становиться ясно, что для более качественного звучания нужен простейший усилитель и выведенные внешние колонки. А если речь идет о просмотре фильмов высокого качества, то и показатели звука должны не уступать качеству изображения. Обеспечение хорошего многоканального звука возможно исключительно тогда, когда при помощи ресивера подключается дополнительная внешняя акустическая система.

Активные колонки подключаются прямо к телевизору

Обычно, работа звуковой карты (звукового процессора) в телевизоре достаточно хороша. Проблемы с качеством звука возникают только по причине встроенных динамиков. Для этого случая, проблема со звуком решается путем подключения небольших внешних активных (имеющих встроенный усилитель) колонок, к примеру, компьютерных, прямо к телевизору. В колонках точно есть встроенный усилитель, если они дополнительно питаются от домашней электросети 220 В и обладают собственным регулятором звука.

Шнуры переходники для соединения колонок и телевизора

Важно! Запрещается подключение колонок, имеющих высокую мощность прямо к телевизору. Исключительно при помощи усилителя! В противном случае, в вашем телевизоре может сгореть звуковая микросхема, запас выносливости которой не рассчитан на такие нагрузки

Как к телевизору подключить колонки при помощи музыкального центра либо магнитофона

Да, так подключить тоже можно. Качества звук значительно улучшиться, по сравнению с телевизионными динамиками либо дешёвыми компьютерными колонками. Тут роль играет техническая предрасположенность к такой составляющей как более высокое качество в воспроизведении аудио потока.

Шнуры переходники для соединения музыкального центра либо магнитофона и телевизора

Подключение производиться при помощи разъёмов TRS3, 5 мм (mini Jack) и RCA (тюльпанов либо колокольчиков). Нужно состыковать гнезда и штекера, которые имеет ваша техника, и если потребуется, воспользоваться переходниками TRS-RCA либо RCA-RCA. Нужно помнить, для вывода звука от телевизора к колонкам, нужно выполнить включение шнуров и переходников в гнездо «out» на телевизоре и в гнездо «in» на том устройстве, с которого будет производиться выведение звука.

Подключение домашней компактной стереосистемы

Данная аппаратура обладает высоким, почти совершенным качеством звука, встроенным усилителем, который поддерживает мощные колонки, сабвуфером, раскладывающим звучание на отдельные каналы.

В подключении пригодятся способы, описанные выше. Если ваш телевизор оснащен разъёмом SCART, то при подключении возможно использование переходников SCART- RCA либо SCART- TRS.

Подключение домашнего кинотеатра

Эта аппаратура обладает высочайшим качеством звука, объёмным звуком, профессиональным усилителем и ресивером, что позволяет приблизиться к совершенному звучанию. Ресивер поддерживает возможность подключения DVD и Blu-Ray проигрывателя.

Телевизор и ресивер соединяются кабелем под определенные разъёмы.

Наиболее хорошего результата можно добиться, если подключить при помощи разъема HDMI. При помощи этого интерфейса обеспечивается одновременная синхронизированная передача многоканального звука и изображения, имеющих высокое разрешение.

Если на телевизоре нет разъема HDMI то используйте Scartr разъем, он не сильно уступает по качеству передачи звука HDMI.

Перед тем как к телевизору подключить колонки, следует, тщательно ознакомится с инструкцией, прилагаемой к технике. Работу, проделанную изготовителем, следует уважать и не стоит усложнять подключение. Подключение должно производиться, когда техника не подключена к сети.

Как подключить портативную колонку к телевизору

Приобретая современную модель, покупатель ориентируется на качество картинки, яркость цветопередачи, срок гарантийного обслуживания и иные факторы. Но далеко не каждый интересуется звучанием новенькой покупки.

Даже опытные производители грешат тем, что недорабатывают встроенные колонки. Но переживать по этому поводу не стоит, потому что последние пять – десять лет к каждой модели подключается отдельная стереосистема, используя специальный разъем или технологию Bluetooth.

Пошаговая инструкция

Все необходимые данные о подключении устройства содержатся в инструкции по эксплуатации к телевизору. Кратко перечень манипуляций выглядит так:

Включить экран.

Зайти в меню.

Найти раздел с настройкой Bluetooth.

Активизировать процедуру поиска доступных для сопряжения устройств.

Выбрать колонки.

Подождать, когда устройство подключится.

Это идеальная схема, когда соединение производится, но она, иногда дает сбои. Тем более что производитель LG заявляет, что цифровые TV способны распознавать только колонки и гарнитуру, которые выпущены тем же производителем. Что же делать в таком случае?

Подключение колонок к LG по Bluetooth

Объективно 65% ТВ, эксплуатируемых на территории России, выпущены корейским концерном LG. Подтвержденное годами качество техники не упраздняет возможной проблемы со звуком. Данная инструкция позволит подсоединить колонки, чтобы насладиться звучанием без дефектов.

Пошаговая инструкция

Все необходимые данные о подключении устройства содержатся в инструкции по эксплуатации к телевизору. Кратко перечень манипуляций выглядит так:

Включить экран.

Зайти в меню.

Найти раздел с настройкой Bluetooth.

Активизировать процедуру поиска доступных для сопряжения устройств.

Выбрать колонки.

Подождать, когда устройство подключится.

Это идеальная схема, когда соединение производится, но она, иногда дает сбои. Тем более что производитель LG заявляет, что цифровые ТВ способны распознавать только колонки и гарнитуру, которые выпущены тем же производителем. Что же делать в таком случае?

Активация раздела Bluetooth

В меню найдите раздел «Звук» – «Синхронизация звука LG (беспроводная)». Как правило, Bluetooth-адаптер, который выстроен в ТВ, идеально работает совместно с пультом и иными дополнениями материнской компании.

Поэтому разумно говорить о покупке переносного блютуз и его подключении.

При этом выполните следующее:

• «Меню Bluetooth» – «Поиск» – «Ок».
• Нажать клавишу поиска, как правило, окрашенную зеленым.
• Выбрать среди найденных нужное устройство и нажать «Ок».

Но, судя по отзывам озадаченных граждан в интернете, это срабатывает только, опять-таки, с колонками, выпущенными на заводах LG.

LG TV Plus

Пользователи устройств на Android и iOS могут воспользоваться разработкой под названием LG TV Plus, которая создавалась специально для облегчения управления телевизорами LG, работающими на webOS.

Чтобы получить возможность настраивать телевизор через гаджет, сначала скачайте LG TV Plus на свой смартфон или планшет. В загруженной программе найдите подменю «Агент Bluetooth». Далее система покажет интуитивно понятное сервисное меню, помогающее присоединить колонку или акустическую систему к устройству LG. Если все сделано правильно, то вам удалось оформить сопряжение для воспроизведения звука.

Пассивные колонки

Пассивные динамики нуждаются во внешнем усилителе, который соединяется непосредственно с телевизором. Минимальная мощность усиливающего прибора – 30% от суммы Вват в имеющихся колонках. При включении следите за полярностью, соблюдая присоединения левого и правого каналов. Некоторые модели оснащены входом HDMI – используйте его, чтобы обеспечить максимальную четкость звучания.

Если вы подключаете больше двух динамиков, понадобится усилитель с ресивером или отдельный прибор, который преобразует и разделит аудиосигнал на соответствующее количество потоков – и можно слушать музыку.

Как подключить колонки к телевизору LG

Современные телевизоры LG могут похвастаться качественным звуком. Тем не менее многие владельцы техники желают еще больше усовершенствовать аудиосистему, подключив к телевизору колонки. Это позволяет насладиться объемным звуком высочайшего качества.

Перед тем, как начать подключение колонок, нужно уточнить, какими аудиоразъемами оснащена ваша модель телевизора LG. Самые часто встречающиеся – цифровой HDMI-разъем, линейный вход (MiniJack) или специализированные акустические разъемы SCART или RCA.

В моделях телевизоров LG со Smart-TV есть возможность подключения беспроводных колонок через Bluetooth.

Рассмотрим каждый из них подробнее:

HDMI – встречается в самых современных моделях телевизоров и в домашних кинотеатрах. Позволяет передавать информацию без потери качества.

Если вы собираетесь подключать к вашему телевизору мощный аудиоцентр со встроенными усилителями рекомендуется использовать HDMI-разъемы.

MiniJack, SCART (расческа) и RCA (тюльпан) не предназначены для мощных аудиосистем. При использовании этих разъемов надо быть особенно внимательным, так как если подключить к телевизору акустику с мощностью более допустимой, есть риск повреждения или даже вывода из строя техники.

Второе, на что следует обратить внимание, это сами колонки. Акустические системы бывают активными и пассивными, и от их типа зависит способ подключения

Акустическая система активного типа предполагает наличие встроенного усилителя и для питания подключается к электрической сети. В подавляющем большинстве случаев такие колонки подключаются к телевизору при помощи входов 3,5 мм, обозначенными MiniJack или TRS. В том случае, если на вашем телевизоре LG не предусмотрены такие разъемы, решить проблемы можно, купив дополнительный переходник «MiniJack / RCA».

Акустическая система пассивного типа не оснащена усилителем, его необходимо приобретать отдельно и подключать колонки сначала к нему, а уже затем через усилитель к телевизору. В этом случае существует вероятность, что качество звука будет не оптимальным.

Вот на что нужно обратить внимание при выборе усилителя:

• Его мощность не должна быть выше, чем мощность колонок более, чем на треть. (Внимательно ознакомьтесь с Руководством пользователя к колонкам, там обязательно есть эта информация).
• Сопротивление усилителя и колонок должно быть равным.
• Очень важен провод, при помощи которого будет осуществляться подключение усилителя к телевизору. Специалисты рекомендуют не использовать шнур сечением менее 2 мм.

Как подключить колонки к телевизору при помощи проводов: пошаговая инструкция

1. Определившись с видом разъема, подключите провод HDMI, RCA или MiniJack к соответствующему гнезду на задней стенке телевизора.
2. Если вы подключаете к телевизору колонки от компьютера, используйте ваш телевизор в качестве источника питания. Для этого подключите их к любому свободному USB-порту на задней панели.
3. Настройте параметры звука на телевизоре.

Как подключить к телевизору беспроводные колонки: пошаговая инструкция

1. Включите телевизор при помощи пульта.
2. В «Меню» найдите раздел Bluetooth и убедись, что эта опция активна.
3. В списке доступных устройств найдите Bluetooth-колонку, которую вы хотите подключить.
4. Синхронизируйте устройства.

После того, как вы успешно подключили колонки к вашему телевизору LG, нужно завершить процесс, настроив параметры звука в самом телевизоре.

• В меню выберите пункт «Домой» (Пиктограмма «Дом»).
• Зайдите в раздел «Настройки» (Пиктограмма «Шестеренка»).
• В правом верхнем углу найдите значок с тремя вертикальными точками, а в нем раздел «Звук».
• В подразделе «Аудиовыход» выберите пункт «Аудиовыход (оптика/HDMI ARC)».
• Активируйте режим SIMPLINK.

Если вы используете акустическую систему с поддержкой синхронизации звука LG (Sound Sync):

• В меню выберите пункт «Домой» (Пиктограмма «Дом»).
• Зайдите в раздел «Настройки» (Пиктограмма «Шестеренка»).
• В правом верхнем углу найдите значок с тремя вертикальными точками, а в нем раздел «Звук».
• В подразделе «Аудиовыход» выберите пункт «Синхронизация звука LG (оптика)».

Если вы подключаете аудиосистему с поддержкой синхронизации звука LG при помощи Bluetooth, при настройке параметров выбирайте пункт “Синхронизация звука LG (беспроводная)».

Возможные проблемы и пути их решения

При подключении внешней акустики к ТВ могут возникнуть разного рода проблемы. Зачастую они легко решаются, но иногда бывают ситуации, когда без помощи мастера не обойтись. Для начала следует разобраться в источнике проблемы, после чего приступить к ее устранению.

Таким образом, становится понятно, что подключить колонку к телевизору не так сложно, как кажется на первый взгляд. Достаточно подобрать подходящие кабели, при необходимости приобрести усилитель или переходник и можно смело наслаждаться четким объемным звуком, который будет обеспечивать качественная аудио система.

Почему колонка Яндекс не подключается к телевизору?

Процедура подключения должна пройти без проблем, так как ничего сложного в ней нет. И все же нередко бывают жалобы на то, что пользователи не могут связать телевизор с умной колонкой. Причин может быть несколько.

На что нужно обращать внимание:

• Какой кабель использовался для подключения? Для связи колонки с телевизором рекомендуется использовать HDMI-шнур из комплекта. Оригинальный кабель точно работает исправно, в отличие от других. Колонка не поддерживает некоторые версии кабелей.
• Насколько плотно входы вставлены в разъемы? Может кабель зацепили, и он выпал или вставлен не до конца.
• Правильно ли установлен источник сигнала? На телевизоре стоит проверить, что установлен тот порт для приема и отправки сигнала. Это нужно сделать в разделе «Настроек» — «Устройства», а также нажать на кнопку Source на пульте.
• Работает ли подключение колонки к Wi-Fi? Для нормальной работы ей нужен доступ к беспроводной сети. Плюс сам интернет должен быть стабильным и достаточно скоростным.
• Подключена ли колонка к ТВ? После обновления, сброса настроек, автовыключения и т. п. связь могла быть утрачена. Стоит снова подключиться к телевизору.

Это все необходимые сведения, которые помогут подключить Алису в виде Яндекс.Станции к телевизору любого производителя. Есть аж 3 способа для разных версий умной колонки и особенностей ТВ, поэтому выбор действительно есть.

Зачем подключать к телевизору внешнюю акустику

Внешнюю акустику предпочитают люди, которых не удовлетворяет качество звучания телевизора или его громкость. Эти минусы множества моделей легко объясняются.

Наконец, чтобы громкоговоритель работал хорошо, ему нужен определенный объем прокачки звука. И здесь снова проблема в тонких корпусах. Динамики телевизора, грубо говоря, просто неспособны раскрыться в полную силу. Внешняя акустика не имеет таких ограничений. В ее конструкции созданы все условия для оптимальных параметров работы громкоговорителей и получения качественного звука. Поэтому даже недорогая компьютерная акустика достигает лучших результатов, чем динамики телевизора.

Как подключить к телевизору колонки: простое решение насущного вопроса

Прежде всего обратите внимание на следующий момент: сколько аудиовыходов в вашем ТВ-устройстве? Обычно такие гнезда маркируются таким обозначением: «Audio IN/OUT» или «Audio R/L». В зависимости от модификации телевизионного приемника устройство может быть снабжено SCART-разъемом, оптическим или коаксиальным выходом

Все это зависит в первую очередь от новизны вашего голубого экрана. Оптимальным вариантом можно считать обычный аналоговый звуковой выход («тюльпаны»), которым оборудованы практически все современные телевизоры. С их помощью и можно подключить колонки к телевизору. Опять же, следует понимать, что выход на динамики осуществляется посредством гнезд устройства, имеющих обозначение «Audio OUT».

Безусловно, широкого спектра звукового диапазона вам не добиться двухканального типа подключением, то есть, таким, когда используются две колонки, подсоединенные через «тюльпаны». Чтобы слышать объемное сопровождение видеоряда, необходим ресивер или многоканальный усилитель. Именно такое устройство позволяет придать моменту экранизации эффект насыщенности и реалистичности. И все благодаря разделенным звуковым каналам и громогласной работе сабвуфера. Для этого достаточно подключить колонки 51 к телевизору и правильно разместить динамики, так как именно от позиционирования звуковых устройств зависит качество восприятия.

• Вариант первый: через обычный кабель RCA или SCART-шнур соединяете усилитель звука и ТВ-приемник. Следует соблюдать полярность выходов и не путать «IN» с «OUT».
• Второй вариант: используется разъем «OPTICAL OUT» или «COAXIAL OUT» на телевизоре и одноименное обозначение с концовкой «IN» на ресивере домашнего кинотеатра или стереосистеме.
• Третий метод позволяет подключить компьютерные колонки к телевизору. Для этого в разъем наушников, расположенный обычно на передней панели TV, подсоединяете штекер от динамиков, и можете наслаждаться стереофоническим звучанием.
• Иногда вполне целесообразен четвертый вариант, особенно если учесть, что старый музыкальный центр практически не используется. Шнур miniJack-2RCA станет идеальным посредником для звуковых эффектов. Посредством разъема «AUX IN» вашего CD-DVD-комбайна соедините телевизионный «Audio OUT»-выход, причем задействовав два канала «R/L». Обычно музыкальные центры оборудованы встроенным эквалайзером, поэтому звук можно будет выводить.

Давайте сосредоточимся на варианте, когда необходимо чистое звучание нот и приятный слуху тембр речи. Только цифровой звук может быть достойным называться всеобъемлющим и всепроникающим. Итак, вопрос «как подключить к телевизору колонки» должен, прежде всего, подразумевать качественное решение. Согласитесь, гораздо комфортнее смотреть кинофильм с объемным звуковым сопровождением. Поэтому только использование современных технологий позволяет получить истинное наслаждение от восприятия нашим слуховым аппаратом всей гаммы звучания.

Осуществляя любой из принципиально отличных видов подключения, всегда следует помнить о том, что такое явление, как статистическое напряжение, может стать виновником выхода из строя вашей электроники. Дабы избежать подобных последствий, производите подсоединение только при выключенном оборудовании. Теперь вам известно, как подключить к телевизору колонки, что при этом необходимо знать. Стоит заметить, что далеко не все известные способы были рассмотрены в данной статье. Но все же основные варианты учтены, поэтому у вас не должно возникнуть затруднений с «извлечением» звука из телевизора и его передачей на другие устройства.

Как подключить Bluetooth колонку к телевизору

Все устройства, не имеющие провода, можно подключить при помощи таковой функции как Блютуз. Она находится на большинстве современных моделей компов, телевизоров и, конечно, телефонов.

СПРАВКА! Для прослушивания музыки с телефона либо телека нередко употребляют портативную колонку jbl, которая показывает хорошие свойства.

Сам процесс подключения достаточно прост, потому с ним управится хоть какой юзер вне зависимости от наличия у него определённых способностей либо глубочайших познаний в области техники.

В каждой отдельной модели TV-приёмника могут быть несущественные отличия в методе действий, но почти всегда он фактически схож.

Сперва нужно зайти в меню опций и отыскать пункт Блютуз, который просто выяснить по соответствующему голубому значку рядом. Сейчас включите колонки и нажмите кнопку «Поиск» в открывшемся окне на телеке. После чего в перечне отысканных устройств появятся колонки — обычно они обозначаются по наименованию вашей модели. Кликните по этому наименованию, и процедура завершена.

Сейчас можно начинать воспользоваться присоединенным аксессуаром.