Как загружать книги в электронную книгу: 4 действенных приёма

eBoox

Автоматически добавляет вам на полку несколько известных книг и руководство для загрузки файлов. Можете скачивать книги в интернете и потом читать их в eBoox. Для обладателей iPhone – загружать литературу, помимо iTunes, можно через облако, браузер Safari (в контекстном меню есть кнопка, которая помещает книжку в вашу библиотеку). Или находить их в каталогах – но тут большинство книг платные.

Настройки простые: яркость, шрифт, фон страницы. Можно включить перелистывание кнопками громкости, изменить анимацию перехода на следующую страницу. Работает поиск по тексту, оглавление, закладки, выделение цитат. Есть отдельные вкладки с оглавлением, закладками и цитатами. Книги в библиотеке выстраиваются списком, по очередности скачивания. У приложения приятное современное оформление Открывает fb2, epub, txt, doc, doxc, html, mobi, rtf, prc, odt. Справится и с книжным zip-архивом.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

FBReader – одна из лучших «читалок»

 Загрузка …

Одной из наиболее популярных программ, которые предназначены для чтения электронных источников, является FBReader. Приложение имеет следующие функции:

• чтение;
• поиск в Интернете литературы;
• упрощение процесса чтения, поскольку обладает широким набором настроек: изменением размера шрифта, установкой закладок, выставлением уровня оптимальной подсветки экрана и множеством иных.

Программа Для скачивания требуется иметь действующий аккаунт Гугл.

Как скачать книгу на Андроид посредством внутренних средств программы? Одной из особенностей данного приложения является возможность прямого скачивания выбранной литературы сразу на смартфон:

• Сначала необходимо перейти на сайт выбранной сетевой библиотеки.
• Скопировать ссылку, которая должна иметь формат OPDS.

В «ридере» перейти по вкладке «сетевые библиотеки», которая располагается в правом верхнем углу.

Далее нажать кнопку «Добавить» и вставить ссылку.
Нажать клавишу подтверждения действия.

Получив подключение к сетевой библиотеке, можно начать поиск необходимой литературы. Как скачать книги на телефон с Андроидом непосредственно через программу?

Популярные программы

Если пользователь ищет приложение на Android, которое поможет найти последние бестселлеры, это именно то, что нужно. Можно взаимодействовать с другими любителями книг по всему миру, читать обзоры, публиковать собственные отзывы и оценки.

Приложение поставляется в комплекте со сканером штрих-кода, благодаря чему можно будет получить дополнительную информацию о книге, наведя камеру мобильного устройства в нужное место. Разрешается использовать эту функцию для быстрого добавления книг в свою собственную библиотеку. Приложение Goodreads можно назвать обязательным для ценителей различной литературы.

Любители книг часто страдают от того, что у них стремительно падает зрение из-за чтения на ярком экране. Легендарный писатель Стивен Кинг в одной из своих знаменитых книг упомянул о преимуществах использования аудиокниг по сравнению с любыми другими разновидностями. Некоторые люди воспринимают звуковую информацию даже лучше, чем зрительную.

Помимо большого количества книг, программа также предлагает загрузить функцию закладок, интеграцию с социальными сетями, спящий режим, управление без кнопок и опцию, которая отображает текстовое произведение по мере его загрузки. Приложение Audible — отличный выбор для любителей чтения.

Mantano Reader

Читалка электронных книг Mantano Reader Lite сразу запоминается дизайном. Пользовательский интерфейс понятный и простой в использовании. Слева меню, справа электронные книги, поиск простой и точный. Быстрый доступ к библиотеке обеспечивает небольшая панель управления. Ещё одна уникальная особенность приложения – возможность синхронизировать текущий прогресс с облаком Mantano. Предусмотрена сортировка книг по собственным категориям.

Преимущества:

• менеджер библиотек в виде закладки в приложении;
• чтение в программе доставляет одно удовольствие;
• стильный и функциональный интерфейс;
• синхронизация с ПК.

Недостатки:

Платная версия за 5 долларов США.

Список лучших приложений для чтения электронных книг на планшете можно продолжать ещё очень долго. Мы собрали здесь только самые популярные, которые существуют на рынке уже не первый год и успели завоевать преданность пользователей. Возможно, вы пользуетесь другим удобным софтом. Поделитесь с читателями комментарием под статьёй, и в следующий раз, возможно, именно ваша рекомендация может попасть в наш рейтинг.

Pocketbook

Большой банк литературы на русском языке. Приложение синхронизируется с Dropbox, оставленные закладки будут видны и на другом вашем устройстве. Нажимаете на центр экрана – появляются настройки режима чтения, там можно выбрать фон, яркость, размер шрифта, включить блокировку поворота, поиск. Функция регулирования размера страницы просто касанием экрана: движением от центра к краям экрана увеличивается страница, от краев к центру – уменьшается; яркость – движением вверх\вниз по левому краю.
 
Несколько маркеров для выделения текста, можно обводить его и ручкой, к фрагментам – добавлять комментарии, панель закрепляется. Заметки и закладки к книге сохраняются в отдельные вкладки. Удобный бонус от Покетбук – ReadRate – площадка с рецензиями и рейтингом книг от других пользователей, редакций. По отзывам можно найти себе что-то интересное, если не знаете, что почитать.

Скачать приложение для Android, для iOS

Подключение он-лайн библиотеки в FBReader

Текст ссылки для копирования:

https://flibusta.is/opds

Вот её-то мы и подключим к установленной читалке FBReader. Смотрите на картинках выделенное рамками и фоном, это для вас указания. Вот ниже на картинке указано, что надо кликнуть значок сетевых библиотек.

В готовом наборе уже есть разные сетевые библиотеки. Кой что можно даже использовать если получится грамотно проводить платежи. Я же предлагаю подключить новенькое (а старенькое можно и по удалять).

И так: Жмите ДОБАВИТЬ… укажите URL как на картинке и ОК.

Текст ссылки для копирования:

https://flibusta.is/opds

При проблемах с указанным ресурсом читайте здесь.

Будет предложено сохранить каталог вот с таким именем… Хотя можно и переименовать…

Мы можем это сделать для себя понятным и переименуем как хотим…

Теперь у вас свой новенький он-лайн каталог или точнее настройки со способом подключения к нему. Войти в него надо лишь кликнуть по нему…

Загружаем книги на iPad

Пользователь может загружать книги на Айпад разными способами: через iBooks или сторонние приложения из магазина App Store. Однако для начала нужно понять, какие именно форматы электронных книг поддерживает iPad.

Поддерживаемые форматы

Форматы, которые поддерживают устройства от Apple, можно разделить на 2 группы. 1 группа – стандартные форматы для iBooks: ePub и PDF. 2 группа – остальные форматы электронных книг сторонних приложений: FB2, RTF, ePub, PDF и другие.

То есть если пользователь хочет читать в iBooks, ему необходимо иметь файл с определенным расширением. При выборе приложения из App Store список поддерживаемых форматов увеличивается. Их можно посмотреть в описании к приложению или настройках.

Способ 1: Использование только iPad

Самым простым способом является загрузка книги через сам планшет. Сделать это можно как с помощью iBooks и браузера, так и используя функции и инструменты стороннего приложения.

Вариант 1: iBooks

Если пользователя устраивает только базовый набор инструментов для работы с электронными книгами, то ему подойдет приложение iBooks. Оно уже предустановлено на устройстве. Как мы сказали выше, оно поддерживает только форматы ePub и PDF, другие файлы попросту не откроются.

Для начала необходимо скачать книгу из интернета. Для этого воспользуемся браузером Safari.

1. Откройте Safari на Айпаде и выполните поиск нужного произведения, введя в строку название, автора и желаемый формат. Перейдите по понравившейся ссылке и найдите значок «Скачать».

После успешного скачивания откроется дополнительное окно браузера. Тапните «Открыть в программе Книги».

Система автоматически откроет приложение iBooks и загруженную книгу с первой страницы.

Вариант 2: Сторонние приложения

В настоящее время в App Store доступно большое количество бесплатных приложений для чтения электронных книг. В них также можно приобрести понравившуюся книгу, оформить подписку и воспользоваться дополнительными полезными функциями. В нашей статье мы воспользуемся приложением LitRes.

1. Откройте LitRes на iPad и выполните вход с помощью логина и пароля либо зарегистрируйте новый аккаунт.
2. Используйте «Поиск» или «Магазин» для покупки нужного произведения.

Нажмите «Купить и читать» на странице электронной книги.

Тапните «Читать».

Обратите внимание, что iBooks и другие приложения могут копировать книги из облачного хранилища. Например, из Google Drive или Dropbox

Для этого в настройках файла необходимо просто выбрать «Экспортировать» – «Скопировать в…».

Способ 2: ПК и iTunes

Искать и скачивать файлы удобнее на большом экране компьютера, поэтому есть вариант задействовать его и для загрузки книг на Айпад. Для этого необходимо установить программу iTunes.

Вариант 1: iBooks

Используя ПК, перекинуть файл в iBooks можно через Айтюнс и специальный раздел «Книги».

1. Подключите iPad к компьютеру и откройте iTunes. Кликните по значку устройства в верхнем меню.

Перейдите в раздел «Книги».

Перенесите нужный файл с расширением ePub или PDF в специальное окно. Дождитесь окончания копирования. Нажмите «Применить».

Откройте приложение «Книги» на Айпаде и проверьте успешность загрузки.

Вариант 2: Сторонние приложения

Не каждое стороннее приложение позволяет добавлять книги через iTunes, скачанные с интернета. Это связано с законом об авторском праве, однако читалки с функцией загрузки своих книг с компьютера все же существуют. Например, eBoox.

1. Подключите устройство к ПК, откройте Айтюнс и кликните по значку планшета.

Перейдите в раздел «Общие файлы» и найдите приложение eBoox. Нажмите на него.

В поле под названием «Документы eBoox» скопируйте нужный файл и дождитесь окончания копирования.

Откройте приложение eBoox на планшете и в разделе «Мои книги» найдите только что загруженное произведение.

Загрузка книги на iPad не представляет особого труда

Важно лишь выбрать для себя удобный вариант скачивания и просмотра, будь то iBooks или сторонние приложения.. Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Можно ли слушать аудиокниги на планшете

Планшетные устройства поддерживают mp3

Скачать книги на планшет можно не только в простом формате текста, но также и в mp3. Для этого вы можете воспользоваться способом «Через ПК» (аналогично описанному выше, но только, вместо текста скачайте и скопируйте файлы аудио). Открывать можно через плееры, например: KMPlayer, GWhale, MD Music Free и пр.

Трудностей возникнуть не должно, открывается здесь всё точно так же, как и обычная музыка. Большинство Android-плееров к тому же поддерживают плей-листы. Таким образом, вы можете добавить сразу все файлы книги, которую читаете, и слушать без постоянных переключений (mp3-книги зачастую умышленно разбивают на множество небольших кусков – 10 минут, 15 минут и т.д.).

ЛитРес — платная качественная электронная библиотека

Сайт
Бесплатное скачивание	+
Подписка / платный контент	+
Форматы скачивания	fb2, epub, RTF, pdf, mobi, txt, zip
Аудиокниги	+
Чтение онлайн	+
Нужна регистрация	+
Количество книг	1 млн.

Если же говорить об этой библиотеке в общем и целом, то за скачивание вам придется заплатить. С одной стороны, «у нас» не привыкли платить за цифровой контент, отдавая предпочтение торрентам или библиотекам с не лицензионным контентом (см. ниже). Однако давайте разберемся, в чем преимущества скачивания книжек с ЛитРес за деньги:

1. Вы можете скачать книгу на телефон совершенно легально, не нарушив условия правообладателей.
2. Как правило, на ЛитРес оперативно выкладываются книжные новинки. Появляется печатное издание книги — выкладывается электронная версия.
3. Быстрее скачать электронную книгу с litres, нежели искать бумажную версию.
4. Как правило, стоимость в epub или mobi-формате в 2 раза ниже, чем у материальной версии.
5. Можно скачать книги для андроид в определенном формате. Например, это может быть книга в pdf формате высокого разрешения. В то время как сайты с бесплатными книгами для мобильных устройств выкладывают только текстовые версии, оцифрованные не всегда должным образом.

На Litres вы можете скачать книги на планшет бесплатно в формате fb2, ePub, txt, mobi и др.

Пользоваться книжным каталогом Литреса очень удобно. Можно искать книги по названию или ее автору, издательству, сортировать по популярности. Для приобретения можно добавить одну или несколько книг в корзину и затем оплатить предпочтительным способом. Сайт поддерживает оплату электронными деньгами (платежные системы Webmoney, Яндекс.Деньги), карточками и проч.

Как скачать книгу при помощи Гугл плей Книги

Так же вы можете воспользоваться таким сервисом, как Гугл плей Книги, чтобы скачать то произведение, которое хотите прочесть. Для этого необходимо сделать следующее:

• зайдите в Гугл плей книги при помощи меню программ на вашем устройстве;
• после этого необходимо будет выбрать пункт «моя библиотека», который будет располагаться в нижней части вашего экрана (кстати, именно здесь находятся те книги, которые вы сейчас читаете, а также скаченные вами ранее);
• из предложенных произведений вам потребуется выбрать именно то, которое интересует вас сейчас, а затем нажать три точки рядом с этой книгой;
• как только высветятся все функции, которые вы сможете использовать в отношении этой книги, просто нажмите на кнопку скачивания и добавьте произведение в раздел книг, которые вы сейчас читаете.

Кстати, данная библиотека также оснащена разделом прочитанных книг, в который вы можете добавлять те книги, которые закончили читать, а также вы сможете оставить о них отзыв.

Как видно, скачать книгу на ваше устройство несложно, достаточно только того, чтобы на телефоне или планшете была специальная программа для чтения закаченных книг, а способ скачивания произведений вы сможете выбрать самостоятельно.

Лучшие приложения для чтения на телефоне с «Андроидом»

Если будете скачивать книгу с сайта на смартфоне или компьютере, вам потом понадобится мобильная программа для запуска файлов книг. Об одной (FBReader) мы уже рассказали ранее — это «читалка» с доступом к сетевым библиотекам. Есть и другие варианты таких приложений: Bookmate, Moon+ Reader, eReader Prestigio, Wattpad, MyBook, «ЛитРес Читай! Бесплатно», «Домашняя библиотека», «Бесплатные книги — романы».

Рассмотрим несколько приложений более подробно:

1. Bookmate. Есть доступ как к платным, так и бесплатным книгам. Если купите подписку (около 300 рублей в месяц), получите доступ ко всем книгам, а их около 850 тыс. Приложение позволяет синхронизировать чтение на разных устройствах. Начать читать можно, например, на телефоне и закончить на ПК с «Виндовс» (есть отдельная десктопная программа). Двойным тапом по слову в тексте книги можно получить его перевод.

   В Bookmate вы получите доступ ко всем книгам только за подписку

2. Moon+ Reader. Возможностей у программы меньше, чем у предыдущей, но здесь можно изменять интерфейс: разные темы, эффекты анимации при перелистывании, дневной и ночной режим. Программа поддерживает сетевые OPDS-каталоги (все бесплатные книги находятся в разделе «Сеть»). Кроме этого, приложение само ищет все сторонние книги, которые есть в памяти вашего телефона.

   У Moon+ Reader есть доступ к каталогам книг в сети

3. «ЛитРес Читай! Бесплатно». Программа от известной компании, которая продаёт электронные книги. Здесь вы получаете бесплатно доступ ко многим книгам, но при этом смотрите рекламу. Её можно отключить, но за подписку. Все книги удобно поделены на категории. Библиотека обширная — более 75 тыс. книг.

   В «ЛитРес Читай! Бесплатно» нужно платить за чтение просмотром назойливой рекламы

4. MyBook. «Читалка» предоставляет доступ к своей библиотеке за подписку (63 тыс. книг). Для бесплатного использования доступны 8 тыс. книг (классические произведения). Есть возможность синхронизировать чтение, настраивать фон и шрифт текста. Это приложение, к сожалению, не запускает книги, скачанные не из его каталога.
5. Cool Reader. Бесплатная программа с поддержкой онлайн-каталогов и встроенным доступом к магазину «ЛитРес». Поддерживает форматы fb2 (включая стили CSS, таблицы и сноски внизу страницы), epub (без DRM), doc, tcr, rtf, txt, prc и другие. Программа поддерживает словари. Есть расширенные настройки: анимация перелистывания, чтение вслух, настройка стилей и другое.

Для чтения книг на «Андроиде» вам нужна специальная программа. Вы сразу можете загрузить приложение, в которое вшиты сетевые библиотеки. Вы сможете тогда скачивать и читать книги в одной программе. Можно скачивать книги на сайтах с помощью браузера, но этот файл всё равно нужно будет открыть с помощью «читалки». Если нет интернета на телефоне, скачайте книгу на компьютере, а потом перекиньте файлы на смартфон через кабель USB.

eReader Prestigio

eReader Prestigio

Приложение разрабатывалось для смартфонов Prestigio, но скачать ее может любой пользователь Android.

Для входа вам потребуется регистрация, после чего вы получаете PrestigioID. С ним открывается доступ к книжному магазину. Не спешите расстраиваться, тут есть и бесплатные книги. Они выделены отдельно, так что случайные покупки вам не грозят.

Дополнительный бонус – синхронизация книг между вашими устройствами. Вы можете начать читать на телефоне, а продолжить на планшете. Главное, чтобы на устройствах вы были залогинены под одинаковым PrestigioID.

Есть бесплатные книги

Синхронизация между устройствами.

Overdrive

Зачем тратить кучу денег на покупку литературы, если в вашей библиотеке уже есть система цифрового «медиа-банкинга»? Overdrive позволяет одалживать литературу из цифровых коллекций пользователей без неудобств личной встречи и возврата книг. Пользователи OverDrive могут делать это прямо в программе 24/7, создавая списки желаний и возвращая литературу за пару кликов.

Преимущества:

• простой интерфейс;
• одна платформа для нескольких библиотек.

Недостатки:

поддерживает не все сервисы.

Для использования понадобится регистрация Adobe ID. Одновременно можно читать до 5 произведений. После загрузки их сразу можно использовать как обычную электронную книгу на своём смартфоне.

Этап 2. Выбор метода и инструкция по загрузке документов

Существует три способа добавить литературу на устройство – через USB-кабель, с помощью сетевой библиотеки или с применением карты памяти. Рассмотрим особенности каждого.

Использование USB-кабеля

Самый простой метод. Он подходит для всех типов устройств, и на компьютере, планшете, смартфоне ридер будет восприниматься, как обычная флешка. В этом случае желающим разобраться, как закачать в электронную книгу книги, стоит выполнить следующие действия:

1. Скачать документ на компьютер и подсоединить ридер к ПК через USB.
2. Открыть содержимое электронной книги и найти папку Books или Documents.
3. Скопировать в нее файл с книгой.
4. Воспользоваться безопасным извлечением устройства.

Этот способ не требует навыков владения интернетом, но процесс добавления файла занимает больше времени, чем в случае с ODPS-каталогами.

Работа с сетевой библиотекой

Виртуальные хранилища документов для чтения на цифровых устройствах – относительно новая технология. Если вы интересуетесь, как закачать книги в электронную книгу PocketBook с Wi-Fi, мы вас порадуем: вы можете воспользоваться самым простым и быстрым способом. Эти ридеры имеют доступ к ODPS-каталогам, которые еще называются сетевыми библиотеками. Чтобы загрузить книгу, зайдите с устройства на PocketBook Cloud, введите в поиске интересующее произведение и выберите пункт «Скачать». Все файлы будут сохранены автоматически и доступны в личном кабинете «Облака».

Подключение карты памяти

Загрузка книг через USB-кабель позволяет хранить документы на внутренней памяти. SD-карта – это внешний накопитель, который можно изымать и перемещать между устройствами. Ридер сразу его отображает, и вы легко можете открыть файл. Тем, кто заинтересовался, как скачивать книги на электронную книгу Pocketbook с использованием SD-карты, нужно учесть недостатки метода. Как и в случае с USB, этот способ занимает больше времени и требует применения других устройств для загрузки файлов.

Обзор других учебников

Воспользовавшись результатами предыдущего поиска, на планшет были установлены и другие электронные приложения, с которыми вы можете ознакомиться чуть ниже.

Книги по языку С

Помимо полного отсутствия какого-либо пользовательского интерфейса, представленная информация идет полностью на английском языке, а это, к сожалению, является иной раз непреодолимой преградой для изучения материала.

Вероятней всего, эту программу создавал новичок, который просто хотел попробовать свои знания на практике, а в итоге получилось стандартное приложение для одноразового использования и не более того.

Программа «Шпаргалка»

А вот этот скомбинированный учебник, куда интересней ранее рассмотренных, так как включает в себя не одну какую-то дисциплину, а сразу комплекс предметов, смотрите ниже.

Сразу после запуска программа автоматически начнет скачивать базу данных – это позволит работать с информацией без доступа к интернету.

Интерфейс уже более-менее приведен к человеческому виду: имеется поисковая строка, вкладка для отображения популярных записей и последние просмотренные главы.

Все предельно понятно и удобно для использования в учебе.

PDF Reader

Очень часто пользователю нужно открыть конкретные учебники или книги, которых нет в PlayMarket, тогда на помощь придет очень полезная и удобная программа «PDF Reader», смотрите ниже.

С помощью нее пользователь сможет открывать книги PDF и DJVU форматов, в любое время и без подключения к интернету.

Подключение он-лайн библиотеки в FBReader

В сети есть хорошая и обширная он-лайн библиотека электронных книг flibusta.is, а на картинке выделен параметр, который нам и понадобится для её подключения:

Текст ссылки для копирования:

https://flibusta.is/opds

Вот её-то мы и подключим к установленной читалке FBReader. Смотрите на картинках выделенное рамками и фоном, это для вас указания. Вот ниже на картинке указано, что надо кликнуть значок сетевых библиотек.

В готовом наборе уже есть разные сетевые библиотеки. Кой что можно даже использовать если получится грамотно проводить платежи. Я же предлагаю подключить новенькое (а старенькое можно и по удалять).

И так: Жмите ДОБАВИТЬ… укажите URL как на картинке и ОК.

Текст ссылки для копирования:

https://flibusta.is/opds

При проблемах с указанным ресурсом читайте здесь.

Будет предложено сохранить каталог вот с таким именем… Хотя можно и переименовать…

Мы можем это сделать для себя понятным и переименуем как хотим…

Теперь у вас свой новенький он-лайн каталог или точнее настройки со способом подключения к нему. Войти в него надо лишь кликнуть по нему…

FBReader — симпатичная fb2-читалка для Андроид

Чем открыть файл? FBReader — первое, что приходит в голову

Пожалуй, ни один обзор не обходится без упоминания бесплатной читалки FBReader. Если вы не знаете, чем открыть файл fb2, то это именно то приложение, которое в первую очередь приходит на ум вне зависимости от платформы. Дело в том, что FBReader доступен повсеместно:

• для настольных ОС (Windows / Mac OS / Linux)
• мобильных телефонов и планшетов (Android, Windows Phone, Blackberry 10)

В этом списке не хватает только iOS — но, понятное дело, для чтения в этой мобильной ОС есть немало «родных» приложений-читалок.

Помимо fb2, приложение FBreader для Андроид успешно открывает следующие форматы документов: ePub, azw3, Word-документы, HTML, простые текстовые документы, PDF и  (посредством модуля). Правда, последние из названных доступны после установки плагинов, которые выложены для бесплатного скачивания на сайте приложения.

Давайте посмотрим, почему именно проект FBReader получил развитие, в чем главные особенности читалки и почему ее стоит использовать для чтения книг на Андроид? Перечислим три главные фишки ридера (выделены полужирным).

Как открыть fb2 с помощью FBReader? 

Помимо собственной библиотеки, можете подключать дополнительные сетевые каталоги и книжные магазины. Что касается меня, то сетевыми функциями читалки FBReader я не пользуюсь вовсе, просто скачиваю книги из популярных онлайновых библиотек к себе на Андроид в формате fb2. Это стандартный способ скачивания книг, который работает «на ура».

Настройка отображения fb2 книжек. Помимо того, что FBReader обладает приятным пользовательским интерфейсом, радует возможность тонко настроить отображение текста в книге. В этом связи нужно отметить цветовые схемы, ночной и дневной режим чтения, яркость экрана, изменение фона подложки, цвета текста, размера шрифтов и гарнитуры. Вы можете закачать на Андроид полюбившиеся шрифты в формате TrueType или OpenType и указать их в параметрах ридера.

Наконец, третья особенность этой программы для чтения fb2 для Андроид понравится тем, кто читает книги на иностранных языках — а именно легкое подключение словарей для перевода слов в тексте книг. Взять тот же Киндл: там можно подключить англо-русский словарь и оперативно узнавать перевод того или иного слова при его выделении. На Андроид читалках такая фича зачастую недоступна, однако FBReader — приятное исключение. Добавляете на свой телефон словари ColorDict, Fora Dictionary, FreeDictionary.org, указываете FBReader’у, откуда доставать слова — и можете читать FictionBook книги и быстро переводить слова на русский.